Un curioso error/mensaje en YouTube.com

El fin de semana pasado, mientras buscaba con mi novia el video "Single Ladies" de Beyonce en YouTube.com, en medio de la navegación nos topamos con el siguiente error:

while(1);{"errors": "Es una broma", "success": false}

Tras preguntarnos qué podría significar áquel curioso mensaje y ejecutar una somera búsqueda en Google, aprendimos que para "sacarlo" se deben seguir los siguientes pasos:
1. Acceder a YouTube.com
2. Loguearse en el sistema (se necesitará una cuanta activa).
3. En otra pestaña de la misma ventana (cualquier browser) acceder aquí:

https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?uilel=3&service=youtube&passive=true&continue=http://www.youtube.com/signin%3Faction_handle_signin%3Dtrue%26nomobiletemp%3D1%26hl%3Des_ES%26next%3D%252Fprofile%253Faction_ajax%253D1&hl=es_ES&ltmpl=sso

Esta es una dirección para acceder a una página de login de YouTube.com .
4. Si los pide, ingresar los mismos datos de login usados anteriormente.
5. A estas alturas ya debió haber aparecido el mensaje de error.

Al parecer el curioso mensaje se presenta al tratar de loguearse por segunda vez, después de haber tenido previamente un login exitoso.
También cabe destacar que no cualquier enlace para acceder a la página de login sirve, sólo sirven los enlaces que usan una "acción AJAX"; aquí se puede observar la diferencia:
Enlace sin "acción AJAX":

https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?uilel=3&service=youtube&passive=true&continue=http://www.youtube.com/signin%3Faction_handle_signin%3Dtrue%26nomobiletemp%3D1%26hl%3Des_ES%26next%3D%252F&hl=es_ES&ltmpl=sso

Enlace con "acción AJAX":

https://www.google.com/accounts/ServiceLogin?uilel=3&service=youtube&passive=true&continue=http://www.youtube.com/signin%3Faction_handle_signin%3Dtrue%26nomobiletemp%3D1%26hl%3Des_ES%26next%3D%252Fprofile%253Faction_ajax%253D1&hl=es_ES&ltmpl=sso

Es un curioso error, por el momento al menos sabemos como "sacarlo"; sin embargo cabe explorar otras alternativas como intentar el segundo logueo con otra cuenta o explorar otro "vector" para "sacar" el mensaje, como esta URL:

http://youtube.com/profile?action_ajax=1

Si encuentro alguna novedad con respecto a este curioso mensaje/error de YouTube.com se los haré saber.

Hasta la próxima (un saludo linda! xD).